Vrijdagsmoskee, Isfahan (Iran)

Literatuur over Iran

Leven in Iran

  • Carolien Omidi, Standplaats Teheran (KIT; 2009)
  • Te gast in Iran (vierde druk 2016): achtergrondinformatie
  • N. Medema & Sharog Heshmat Manesh, Iran (Landenreeks van het KIT; 2008).
  • Alexander Reeuwijk, Achter de sluier het land (2015)

Zoroastrisme

  • Michael Stausberg, Zarathustra und seine Religion (2005 München)

De Oudheid

  • Arrianus, Alexander de Grote. Het verhaal van zijn verovering van het Perzische Rijk (1999 Amsterdam): de belangrijkste bron voor de regering van Alexander, in de vertaling van Simone Mooij.
  • Herodotos van Halikarnassos, Het verslag van mijn onderzoek (1995, tweede of latere druk): het zeer onderhoudende relaas over de expansie van het Perzische rijk in de smeuïge vertaling van Hein van Dolen. Relevant zijn het eerste en derde boek.
  • Jona Lendering, Alexander de Grote. De ondergang van het Perzische Rijk (2004)

Islam / Shi’a

  • J.G.J. ter Haar, Volgelingen van de Imam. Een kennismaking met de sji'itische islam (1995 Amsterdam)
  • Joris Luyendijk, Een tipje van de sluier (Islam voor beginners) (2001 Amsterdam)

Perzische middeleeuwen

  • Firdausi, Shahname, "het verhaal van de koningen": het nationale gedicht van de Perzen.
  • Saadi, De rozentuin (Nederlandse vertaling J.T.P. de Bruijn 2002): een collectie van proza en poëzie over tal van onderwerpen. De poëzie komt in de vertaling niet helemaal tot haar recht, maar een geweldige tekst om te lezen.
  • J.T.P de Bruijn (vertaling): Een karavaan uit Perzië. Klassieke Perzische poëzie (2002): sublieme bundel

Drie romans over de Iraanse revolutie

Politiek

  • Michael Axworthy, Iran. Empire of the Mind (2008); Nederlandse vertaling Iran. Een cultuurgeschiedenis (2009). Standaardwerk, goed geschreven.
  • Stephen Kinzer, All the Shah’s Men. An American Coup and the Roots of Middle East Terror (2003): de coup tegen Mossadeq.

Overig

  • Nafiss Nia, Ronald Bos: Stegen van stilte. Een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie (2007): mooie uitgave van een reeks prachtige gedichten.
  • Marjane Satrapi, Persepolis (2000-2003): beroemd, vierdelig stripverhaal over het leven van een Iraans meisje dat uiteindelijk naar het Westen verhuist. Inmiddels verfilmd.
  • Gore Vidal, Creation (1980): grappige roman over het leven in Perzië ten tijde van Darius de Grote. De ik-figuur, een kleinzoon van Zarathuštra, bezoekt ook India en China. De auteur heeft betere boeken geschreven, maar ook een mindere Vidal is nog steeds onderhoudend.

Op de organisatie van die activiteiten valt niets aan te merken, maar dat is eigenlijk ook wat je verwacht. De kwaliteit van de inhoud spreekt niet altijd vanzelf, en bij Livius is die werkelijk uitstekend. Niet alleen krijg je heldere informatie, maar het wordt je ook duidelijk waarom iets waar is, en waarom soms ook niet. Voor mij heel waardevol.

Ypie Veenstra